Top of the world #topoftheworld #carpenters (2Lyrics en/ja) #カーペンターズ トップオブザワールド和訳 日本語訳 #shorts

よかったら続きをメインコンテンツで見てください
The original vocalist’s voice. Not AI Cover.（オリジナルボーカリストの声です）
チャンネル登録よろしくお願いします / Subscribe please / Por favor suscríbete al canal.
https://www.youtube.com/@UCDauFZS–yw_-Bfv_7WCYyA

♬ Top of the World
「トップ・オブ・ザ・ワールド」（Top of the World）は、カーペンターズが1972年に発表した楽曲です。
作曲リチャード・カーペンター、作詞ジョン・ベティス。
1973年にBillboard Hot 100において1位になり、2曲目のナンバーワンシングルとなりました。
曲のテーマは「幸せの頂点」で、とても明るくカントリーポップな曲です。
日本では、アグネスチャン、南沙織などがカバーしています。
個人的には何故か海外旅行のイメージが思い浮かび、このような動画になりました。

♬ Lyrics / 歌詞

Such a feelin’s comin’ over me
こんな感情がこみ上げてくる

There is wonder in most every thing I see
見るものすべてに驚きがある

Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
空には雲ひとつなく、太陽しか目に映らない

And I won’t be surprised if it’s a dream
驚かないわ、もし夢だとしても

Everything I want the world to be
この世界に望むすべてのことが

Is now comin’ true especially for me
どんどん叶っていく

And the reason is clear, it’s because you are here
だって、あなたがここにいるから

You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen
あなたは私の中で、天国に一番近い存在よ

I’m on the top of the world
lookin’ down on creation
世界の頂上で万物を見下ろしている感じなの

And the only explanation I can find
私がわかる唯一の理由は

Is the love that I’ve found,
ever since you’ve been around
あなたがそばにいてくれて見つけた愛のおかげよ

Your love’s put me at the top of the world
あなたの愛が私を世界の頂上に立たせてくれる

Something in the wind has learned my name
風の中に何かが私の名前を覚えて

And it’s tellin’ me that things are not the same
伝えてくれるの。物事は同じではないと

In the leaves on the trees,
and the touch of the breeze
木々の葉や、そよ風の感触さえも

There’s a pleasing sense of happiness for me
心地よい幸せな気分にさせてくれる

There is only one wish on my mind
一つだけ願いがあるの

When this day is through I hope that I will find
その願いが叶うことを今日感じていたいの

That tomorrow will be,
just the same for you and me
あなたと私の明日が、今日と同じようでありますように

All I need will be mine if you are here
必要なものはすべてあるの、あなたがそばにいれば

I’m on the top of the world
lookin’ down on creation
世界の頂上で万物を見下ろしている感じなの

And the only explanation I can find
私がわかる唯一の理由は

Is the love that I’ve found,
ever since you’ve been around
あなたがそばにいてくれて見つけた愛のおかげよ

Your love’s put me at the top of the world
あなたの愛が私を世界の頂上に立たせてくれる

I’m on the top of the world
lookin’ down on creation
世界の頂上で万物を見下ろしている感じなの

And the only explanation I can find
私がわかる唯一の理由は

Is the love that I’ve found,
ever since you’ve been around
あなたがそばにいてくれて見つけた愛のおかげよ

Your love’s put me at the top of the world
あなたの愛が私を世界の頂上に立たせてくれる

#topoftheworld #carpenters #トップオブザワールド #カーペンターズ
#americanclassics #americanpops #americanmusic #aivideo
#runwaygen4 #runwaygen3 #runway #googleaistudio #lyricsvideo #love #happy