Close Menu

    All for You – 서인국 & 정은지 (応答せよ1997 OST) カナルビ 日本語字幕

    K-pop Girls



    All for You – 서인국 & 정은지 (応答せよ1997 OST) カナルビ 日本語字幕

    #チョンウンジ × #ソイングク 主演。
    『#応答せよ1997』は、韓国5,000万人が夢中になった初恋のゆくえ…「初恋」「友達」「家族」…観る者すべてをあの大切な時に帰らせてくれる、懐かしさとトキメキがいっぱいの等身大のラブ・ストーリー。

    Share.
    View 29 Comments

    29件のコメント

    2. @へちまる-d1r on

      お風呂でずっとリピートして聞いてます👂
      男性がキリッとした筆記体(？)で女性が丸文字の筆記体で表されていてとても見やすいです！素敵なかなるびありがとうございます😊

    3. @きなこもち-h8s on

      ポルッソミョチルッチェチョナドオンヌンノ

      オルマフミョンナエセンイリランゴルアヌンジ

      ヌンチドオプシシガヌンチャックマンフルロカゴ

      ナンミウムボダコッチョンスロンマメ

      ムチャッチョンチャジャガンノエコルモッコグィエソ

      センガッチモタンウスミョパンギヌンノルルバッソ

      サシルンマリャナマニコミネッソ

      ネゲアムゴッドヘジュルスオンヌンゴル

      アジッマニモジャラドカジンゴッオプソド

      イロンナラドパダジュルレ

      ⭐︎⭐︎ノルルウィヘソノマヌルウィヘソ

      ナンセサンモドゥンゴルタアンキョジュジヌンモタジマン

      ナンノエゲマンイジェヤクソカルケ

      オジッノルルウィハンネガトェルケ

      It's only for you just wanna be for you

      ノンクロケチグムモスプクデロネギョテイッスミョントェ

      ナンタシテオナドヨンウォニノマンパラボルケ

      ノンモルジマンチョグムンヒムドゥロッソ

      ネゲオウルリヌンサラミナインジ

      クゴンネガアニラドタルンヌグラド

      イジェンクロンマウムボリルレ

      *繰り返し

      love ネチャグンマムソグルoh love ネヒャンギロチェウルレ

      クソゲヨンウォニカチョボリンデド

      ナンヘンボカルスイットロク

      *繰り返し

    4. @rinaahn9617 on

      主演の2人が歌ってるからこそこの歌の良さが引き立ちますよね😢😢😢何回聞いてもキュンキュンするし未だにロスすごいドラマ😢😢😢曲もこの2人もだいすき！！！！

    10. @竹山久美子-l3p on

      私は70歳　自分ではこんな経験がないので、こんな気持ちが持てていたら、どんなに幸せだろうと、思いました。
      日本語訳を知って　ドラマを観て見たいです。
      残念ながら　現在やってる所がなく、YouTubeでOSTの映像を観ています。
      ソ、イングクさんの大ファン　可愛い子犬みたいですね❤

    18. @jakey2core on

      私はミイヒとリムジンがデュエットで歌ったバージョンの方がいいと思います
      もちろん個人的な好みですが

    19. @酢だこさん-p7m on

      all for you ~
       
      ポルッソミョチルッチェチョナドオンヌンノ
      벌써 며칠째 전화도 없는 너 
      もう何日目　電話もない君
       
      オルマフミョンナエセンイリランゴルアヌンジ
      얼마 후면 나의 생일이란 걸 아는지 
      もう少しで私の誕生日だって事知ってるのかな
       
      ヌンチドオプシシガヌンチャックマンフルロカゴ
      눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고 
      人の気も知らず　時間はしきりに流れていく
       
      ナンミウムボダコッチョンスロンマメ
      난 미움보다 걱정스런 맘에 
      私は憎しみより心配な気持ちで
       
      ムチャッチョンチャジャガンノエコルモッコグィエソ
      무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서 
      やみくもに訪れた路地の入口で
       
      センガッチモタンウスミョパンギヌンノルルバッソ
      생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
      思いがけず　笑いながら迎える君に会った

      サシルンマリャナマニコミネッソ
      사실은 말야 나 많이 고민했어
      実は　すごく悩んだ
       
      ネゲアムゴッドヘジュルスオンヌンゴル 
      네게 아무것도 해줄 수 없는걸 
      君に何もしてあげられることが無いんだ
       
      アジッマニモジャラドカジンゴッオプソド
      아직 많이 모자라도 가진 것 없어도
      まだ未熟な事が多くても　持っているものがなくても
       
      イロンナラドパダジュルレ 
      이런 나라도 받아 줄래 
      こんな僕でも受け入れてくれる？

      ノルルウィヘソノマヌルウィヘソ
      *너를 위해서 너만을 위해서 
      君のために　君だけのために
       
      ナンセサンモドゥンゴルタアンキョジュジヌンモタジマン
      난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만 
      僕は世界の全ての物を抱きしめてあげることは出来ないけど
       
      ナンノエゲマンイジェヤクソカルケ
      난 너에게만 이제 약속할게 
      僕は君にだけ　今約束するよ
       
      オジッノルルウィハンネガトェルケ
      오직 너를 위한 내가 될게 
      ただ君のための僕になる

      It's only for you just wanna be for you 
       
      ノンクロケチグムモスプクデロネギョテイッスミョントェ
      넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 
      君はそうして今の姿そのまま僕のそばにいれば良い
       
      ナンタシテオナドヨンウォニノマンパラボルケ
      난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
      私はまた生まれ変わっても永遠に君だけを見つめるよ

      ノンモルジマンチョグムンヒムドゥロッソ
      넌 모르지만 조금은 힘들었어 
      君は知らないけど少し辛かった
       
      ネゲオウルリヌンサラミナインジ
      네게 어울리는 사람이 나인지 
      君に似合う人が僕なのか
       
      クゴンネガアニラドタルンヌグラド
      그건 내가 아니라도 다른 누구라도
      それが僕じゃなくても他の誰でも
       
      イジェンクロンマウムボリルレ 
      이젠 그런 마음 버릴래 
      もうそんな気持ちは捨てるよ

      *繰り返し

      love ネチャグンマムソグルoh love ネヒャンギロチェウルレ
      (love 내 작은 맘속을 oh love 네 향기로 채울래)
      love 私の小さな心の中をoh love 君の香りで満たすわ
       
      クソゲヨンウォニカチョボリンデド
      그 속에 영원히 갇혀 버린 대도
      その中に永遠にとじ込まれてしまっても
       
      ナンヘンボカルスイットロク 
      난 행복 할 수 있도록 
      僕は幸せになれるように

      *繰り返し

    25. @nayu7900 on

      最近「ナイショの恋～」を観てイングクさん良いなって思い、色々と検索してたら、最初は歌手志望だったと知り、歌声を聴いてたら本当に素敵で🎵💘どんどん沼にハマってしまいそうです💗

    26. @user-xx9fl5gl3d on

      応答せよ1997の時のソイングクやばい もちろん今も素敵な男性だけどこのころのかっこよさもかわいさも兼ね備えてる初恋ビジュアルいつになっても大好き……………

    Leave A Reply