Close Menu

    ルーカス・グラハム 『セブン・イヤーズ －僕はまだ7歳だった－』 / Lukas Graham – 7 Years

    K-pop Boys



    第59回グラミー賞主要2部門含む計3部門にノミネート！！
    世界中で大ヒット！UKチャート5週連続1位のグッとソング「セブン・イヤーズ」日本版ビデオが公開！泣ける！！
    イラストはタダユキヒロ氏、和訳詞はAqua Timezヴォーカル・太志氏が担当。
    ストリーミングはこちら：https://LukasGrahamJP.lnk.to/2022LY

    　イラストレーション : タダ ユキヒロ　
    　和訳詞： 太志（Aqua Timez）
    　アニメーション : pH studio inc
    　プロデューサー : 石井 鳳人 (二番工房)
    　プロダクションマネージャー : 梅山 富美子 (二番工房)
    　ストーリー・監督 : 椿 遊
    　アートディレクション : 石松 愛

    　Illustlation by : Yukihiro Tada
    　Japanese Lyrics by : Futoshi (Aqua Timez)
    　Animation by : pH studio inc
    　Producer : Hojin　Ishii （NIBAN-KOBO PRODUCTIONS CORP)
    　Production Manager : Fumiko Umeyama （NIBAN-KOBO PRODUCTIONS CORP)
    　Story&directed by : Yu Tsubaki
    　Art direction by : Ai Ishimatsu

    ■作品情報
    ルーカス・グラハム　メジャーデビューアルバム「ルーカス・グラハム」より
    「セブン・イヤーズ」好評配信中！
    https://LukasGrahamJP.lnk.to/1stLY

    ■プロフィール
    デンマークはコペンハーゲンの中心にある、ヒッピーの自治区クリスチャニア出身ソウル­ポップバンド。メンバーは幼馴染で、ボーカルのルーカスはコペンハーゲン少年合唱団に­所属していた経歴も。デビュー直後からデンマーク国内で最人気ライブ・バンドへとのぼ­りつめる。その人気はすぐさまヨーロッパ、アメリカへと飛び火し、ストリーミング配信­は全世界2億6000万回再生を突破。ストリーミング世代のニューヒーロー爆誕である­…

    ■オフィシャル・ウェブサイト
    http://wmg.jp/artist/lukasgraham/?utm_source=ytchannel&utm_medium=link&utm_campaign=txtarea&cid=ytl_txtarea

    ■amazon

    ■Tower Records
    http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2622717&pid=880115287&vc_url=http://tower.jp/item/jan/?t=WPCR-17222&utm_source=ytchannel&utm_medium=link&utm_campaign=txtarea&cid=ytl_txtarea

    #7years #和訳 #泣ける曲

    Share.
    View 43 Comments

    43件のコメント

    2. Now Have on

      14歳。昨日癌でおとうさんが死んでしまった。姉にはお父さんにお礼しとけよっていわれてたけど、最後まで言えなかった。そんなに早く死ぬなんて思わなかった。もっと会話しとけば良かった。もっと一緒に出かけにいっとけばよかった

    3. chika t on

      BE:FIRSTのRYUHEIくんがラジオでオススメしていました。切なくて優しいですね。

    4. 猫☆Black on

      BE:FIRST♡RYUHEIくんおすすめ曲できました。心に響くステキな曲ですね。
      RYUHEIくんが一時夢を諦めかけた時にこの曲で力を貰えたそうです。この曲に心から感謝しています🙏

    7. chocolat on

      私も当時聴いてましたが、BE:FIRSTのRYUHEIくんが紹介されていて、改めて歌詞まで咀嚼して聴きました。
      こんなに意味の深い歌だったのかと、いろんな年代に響く曲だと改めて沁みました。

    14. 戸田昊生 on

      この曲の数ある価値の一つは、聞いた人を、考えさせられること。
      静かな穏やかな曲でありながら、その内面のパワフルさ力強さに圧倒された。

    22. 伊部良 on

      1:22
      “‘Cause only those I really love
      will ever really know me”
      直訳したら
      「私が本当に愛する人のみが
      本当に私を知っている」
      ってなるところを
      「本当の僕が薄まっていくようで」
      って繋げてくる翻訳のセンスに痺れた。

    27. Dean Sudar on

      "My brothers still with me, some I had to leave, brother im still sorry" I moved to another country and Im always crying on that part cuz im not with my boys anymore

    33. Emilio Emmanuel Aguilar Lara on

      Lyrics
      Once, I was seven years old, my mama told me
      "Go make yourself some friends, or you'll be lonely"
      Once, I was seven years old
      It was a big-big world, but we thought we were bigger
      Pushing each other to the limits, we were learning quicker
      By 11, smoking herb and drinking burning liquor
      Never rich, so we were out to make that steady figure
      Once, I was 11 years old, my daddy told me
      "Go get yourself a wife, or you'll be lonely"
      Once, I was 11 years old
      I always had that dream like my daddy before me
      So I started writing songs, I started writing stories
      Something about the glory just always seemed to bore me
      'Cause only those I really love will ever really know me
      Once, I was 20 years old, my story got told
      Before the morning sun, when life was lonely
      Once, I was 20 years old
      (Lukas Graham!)
      I only see my goals, I don't believe in failure
      'Cause I know the smallest voices, they can make it major
      I got my boys with me, at least those in favor
      And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later
      Once, I was 20 years old, my story got told
      I was writing 'bout everything, I saw before me
      Once, I was 20 years old
      Soon, we'll be 30 years old, our songs have been sold
      We've traveled around the world, and we're still roaming
      Soon, we'll be 30 years old
      I'm still learning about life, my woman brought children for me
      So I can sing them all my songs, and I can tell them stories
      Most of my boys are with me, some are still out seeking glory
      And some I had to leave behind, my brother, I'm still sorry
      Soon, I'll be 60 years old, my daddy got 61
      Remember life and then your life becomes a better one
      I made the man so happy when I wrote a letter once
      I hope my children come and visit, once or twice a month
      Soon, I'll be 60 years old, will I think the world is cold?
      Or will I have a lot of children who can warm me?
      Soon, I'll be 60 years old
      Soon, I'll be 60 years old, will I think the world is cold?
      Or will I have a lot of children who can hold me?
      Soon, I'll be 60 years old
      Once, I was seven years old, my mama told me
      "Go make yourself some friends, or you'll be lonely"
      Once, I was seven years old
      Once, I was seven years old
      Traducir al español

    34. Ma Kh on

      中1のときこの曲に出会って、曲調が好きで聞いてたけど、高2になった今、曲調はもちろん歌詞も突き刺さって泣けてくる、、

    40. 鼻くそ☆ボンバイエ! on

      😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

    43. かに on

      ホントに泣いてる訳じゃないけど、切ねぇ時の表現で「泣くわ」とか「泣いた」って言う時あるけど、これ見た時はマジで泣いた。

    Leave A Reply