할머니집 가는 길 On the Way to Grandma’s-김지숙
할머니집 가는 길은
자동치도 흔들흔들
할머니집 갈때에는
온몸이 흔들흔들
우리는 재밌는데
아빠는 힘든가봐
할머니집 가른 길은
뱃곡이 울렁울렁
가도가도 끝이 없어
울퉁불퉁 쿵쾅쿵쾅
우리는 재밌는데
아빠는 힘든가 봐
On the Way to Grandma’s – by Kim Ji-sook
On the way to Grandma’s house,
The car shakes, wiggles, and bounces.
When we go to Grandma’s place,
Our whole bodies wiggle in space.
We think it’s so much fun,
But Dad seems tired, poor one.
On the way to Grandma’s house,
Our tummies flip, wobble, and toss.
The road goes on and on,
Bumpy, thumpy, rattle, and toss.
We think it’s so much fun,
But Dad seems tired, poor one.